近日，广东佛山一家金粒门门店因其限购提示引发网友热议，令人困惑的是，中文信息显示每人限购2瓶，而英文则标注为每人限购3瓶。此事在社交平台引发不少讨论。9月28日，一位网友对此情况进行曝光，揭开了这一看似简单的标识错误。次日，门店工作人员对此作出解释，称这是由于打印错误导致，今已及时纠正。

在网络上流传的图片显示，该门店人流熙攘，显眼的提示牌上，红色大字清晰标示“每人限购2瓶”，而下方的英文翻译却关联到“每人限购3瓶”（EACH PERSON IS LIMITED TO PURCHASING 3 BOTTLES）。更详细的中文说明补充道：“新鲜制作，产能有限，当下食用品质最佳，为保证大家购物体验，每人限购2瓶。”这样的中英文提示显然存在冲突，令许多网友感到困惑。发帖网友详细指出，该门店位于禅城区，限购的饮品具体是某款饮料。

极目新闻记者于9月29日拨打了金粒门门店的电话，接线人员明确表示，该款饮料的实际限购数量确实为2瓶，并承认提示牌上的英文内容为错误印刷。门店在发现问题后，立即停止使用该提示牌，并迅速进行了更正，以确保顾客的购物体验不会受到影响。 long8唯一官网

这一小插曲也提醒了商家在信息传递上的重要性，特别是在多语言环境中，精准的表达尤为关键，避免引发顾客的误解。